1.1 --- a/locale/de Mon Feb 12 21:06:58 2007 +0100
1.2 +++ b/locale/de Mon Feb 12 21:28:12 2007 +0100
1.3 @@ -1,16 +1,16 @@
1.4 NEW = "Neu",
1.5 CREATE = "Anlegen",
1.6 EDIT = "Bearbeiten",
1.7 -DELETE = "Löschen",
1.8 +DELETE = "Löschen",
1.9 CHANGE = "Wechseln",
1.10 PUBLISH = "Publizieren",
1.11 -OVERWRITE = "Überschreiben",
1.12 +OVERWRITE = "Ãœberschreiben",
1.13 PROPERTIES = "Eigenschaften",
1.14 PROFILE = "Profil",
1.15 CHANGEPROFILE = "In Profil wechseln",
1.16 CREATEPROFILE = "Aktuelles Profil kopieren nach",
1.17 PUBLISHPROFILE = "Aktuelles Profil publizieren",
1.18 -DELETEPROFILE = "Aktuelles Profil löschen",
1.19 +DELETEPROFILE = "Aktuelles Profil löschen",
1.20 SAVE = "Speichern",
1.21 CANCEL = "Abbrechen",
1.22 PREVIEW = "Vorschau",
1.23 @@ -20,29 +20,29 @@
1.24 PATHNAME = "Pfadname",
1.25 MENULABEL = "Menu-Label",
1.26 WINDOWTITLE = "Fenstertitel",
1.27 -INVISIBLE = "Nicht im Menü",
1.28 +INVISIBLE = "Nicht im Menü",
1.29 SECRET = "Nur nach Anmeldung",
1.30 SECURE_CONNECTION = "Nur via HTTPS",
1.31 REDIRECT = "Umleiten nach",
1.32 FILENAME_IS = "Dateiname : ",
1.33 CANNOT_SAVE_SECTION = "Kann Sektion nicht sichern",
1.34 -INVALID_NAME = "Ungültiger Name oder ungültige Zeichen im Namen",
1.35 +INVALID_NAME = "Ungültiger Name oder ungültige Zeichen im Namen",
1.36 CREATE_NEW_SECTION_UNDER = "Neue Sektion anlegen unterhalb von",
1.37 PUBLIC = "PUBLIK",
1.38 -WARNING_YOU_ARE_IN_PUBLIC_PROFILE = "Warnung: Sie sind im veröffentlichten Profil",
1.39 -ALERT_OVERWRITE_EXISTING_PROFILE = "Unter diesem Namen existiert bereits ein Profil. Wollen Sie es überschreiben?",
1.40 -ALERT_OVERWRITE_PUBLISHED_PROFILE = "Dies ist das publizierte Profil. Wollen Sie es überschreiben?",
1.41 -ALERT_DELETE_PROFILE = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil löschen möchten?",
1.42 -CANNOT_DELETE_PUBLISHED_PROFILE = "Es wurde versucht, das veröffentlichte Profil zu löschen",
1.43 -ALERT_PUBLISH_PROFILE = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil veröffentlichen möchten?",
1.44 -CHANGED = "Geändert",
1.45 +WARNING_YOU_ARE_IN_PUBLIC_PROFILE = "Warnung: Sie sind im veröffentlichten Profil",
1.46 +ALERT_OVERWRITE_EXISTING_PROFILE = "Unter diesem Namen existiert bereits ein Profil. Wollen Sie es überschreiben?",
1.47 +ALERT_OVERWRITE_PUBLISHED_PROFILE = "Dies ist das publizierte Profil. Wollen Sie es überschreiben?",
1.48 +ALERT_DELETE_PROFILE = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil löschen möchten?",
1.49 +CANNOT_DELETE_PUBLISHED_PROFILE = "Es wurde versucht, das veröffentlichte Profil zu löschen",
1.50 +ALERT_PUBLISH_PROFILE = "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil veröffentlichen möchten?",
1.51 +CHANGED = "Geändert",
1.52 ALERT_CANNOT_COPY_PROFILE_TO_SELF = "Ein Profil kann nicht auf sich selbst kopiert werden.",
1.53 -MENU_CURRENTLY_IN_USE = "Auf die Menüstruktur kann nicht zugegriffen werden - sie existiert nicht oder wird gerade bearbeitet.",
1.54 -SECTION_IN_USE = "Die Sektion wird gerade von jemand anderem bearbeitet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal!",
1.55 -SECTION_COULD_HAVE_CHANGED = "Warnung: Sie riskieren, von jemand anderem gemachte Änderungen zu überschreiben.",
1.56 +MENU_CURRENTLY_IN_USE = "Auf die Menüstruktur kann nicht zugegriffen werden - sie existiert nicht oder wird gerade bearbeitet.",
1.57 +SECTION_IN_USE = "Die Sektion wird gerade von jemand anderem bearbeitet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal!",
1.58 +SECTION_COULD_HAVE_CHANGED = "Warnung: Sie riskieren, von jemand anderem gemachte Änderungen zu überschreiben.",
1.59 CREATOR = "Ersteller",
1.60 CREATIONDATE = "Erstellungsdatum",
1.61 -LASTREVISIONER = "Letzte Änderung durch",
1.62 -LASTREVISIONDATE = "Datum der letzten Änderung",
1.63 -ALERT_DELETE_NODE = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sektion löschen wollen?",
1.64 +LASTREVISIONER = "Letzte Änderung durch",
1.65 +LASTREVISIONDATE = "Datum der letzten Änderung",
1.66 +ALERT_DELETE_NODE = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sektion löschen wollen?",
1.67 SECTION_IS_REDIRECT = "Diese Sektion leitet den Benutzer weiter nach",